Μάθημα αγγλικών

Διαπιστώνω εσχάτως ότι οι Έλληνες νομίζουμε ότι γνωρίζουμε την αγγλικήν, αλλά εις την πραγματικότητα αγνοούμε βασικάς λέξεις αυτής. Διά να αναπληρώσω το κενόν, θα παρουσιάσω σήμερον μερικάς λέξεις που θα χρησιμοποιεί συντόμως πας Έλλην ομιλών περί των δανείων της Ελλάδος.
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από τον βασικόν αριθμόν quattuordecillion (πιέσατε πολλάκις επί του μεγαφώνου διά να μάθετε να προφέρετε ορθώς τον αριθμόν εις τους τουρίστας). Η λέξις ωστόσο παρουσιάζει προβλήματα, διότι εις την αμερικανικήν αγγλικήν σημαίνει 10⁴⁵ ενώ εις την βρετανικήν αγγλικήν 10⁸⁴. Επειδή όμως εις την Ελλάδα δεν είμεθα ψιλικατζίδες (ελληνοαγγλιστί είμεθα large), ας μάθουμε εξ αρχής την βρετανικήν σημασίαν.
Οι πιο προνοητικοί βεβαίως, διά να είναι σίγουροι ότι θα προλάβουν τας εξελίξεις, θα αποστηθίσουν ολόκληρον τον πίνακα (εις τον οποίον πάλι οι Βρετανοί υπερτερούν: παραδείγματος χάριν, εκεί όπου οι Αμερικανοί αντιστοιχούν το centillion με έν απλόν 10³⁰³, oι κάτοικοι της Γηραιάς Αλβιώνος αποδεικνύονται έτοιμοι προς δανεισμόν έχοντες αποδώσει εις την λέξιν τον σχετικώς ικανοποιητικόν αριθμόν 10⁶⁰⁰).

Ειμί Κωνσταντίνος ο αγγλομαθής και άρτι ωλοκλήρωσα.
(αγγλιστί: I am the English-speaking Constantine and I have just finished).

Ε!;

Χαζεύων εις το διαδίκτυον συνήντησα κατά λάθος (ψάχνων περί του φορητού υπολογιστού Asus Eee συγκεκριμένως) την ακόλουθον ιστοσελίδαν, η οποία μας δείχνει ότι οι συμπαθείς βιβλιοπώλαι-τηλεαστέρες των περιφερειακών τηλεοπτικών σταθμών είναι εδώ και πολύ καιρό ξεπερασμένοι (βαρβαριστί πασέ): www.e-e-e.gr

Επειδή και το χάζεμα μου έχει τα όρια του, δεν δύναμαι να ασχοληθώ περαιτέρω. Επομένως πάσα πληροφορία και ερμηνεία δεκτή.

Ειμί Κωνσταντίνος ο χαζεύων και άρτι ωλοκλήρωσα.

Βιβλιοπαρουσίαση

Επειδή είμεθα ήδη εντός εορταστικής περιόδου και δώρα ανταλλάσσονται, θα ήθελον να παρουσιάσω τρεις κλασσικάς επιλογάς μου εκ της διεθνούς βιβλιοπαραγωγής.

1. Kenji Kawakami, The Big Bento Box of Unuseless Japanese Inventions, New York, 2005. Πρόκειται περί ενός έργου που παρουσιάζει την ιαπωνικήν τέχνην του Chindogu. Η τέχνη ταύτη βασίζεται εις τας παναρχαίας και σοφωτάτας ιαπωνικάς αρχάς της αυτονοήτου λύσεως δια μέγιστα προβλήματα που απασχολούν τον άνθρωπον, όπως θα διαπιστώσετε εδώ . Δι’ όσους ετοιμάζονται να χλευάσουν τα μεγαλουργήματα των συμπαθών Ιαπώνων, θα τους αποστομώσω λέγων ότι η χώρα τους με τοιαύτας εφευρέσεις βρίσκεται εις την διεθνήν πρωτοπορίαν – ας είναι το βιβλίον τούτο οδηγός και δια το ιδικόν μας έθνος (παράδειγμα αποτελεί η φωτογραφία, εις την οποίαν βλέπομεν ένα θαύμα της ιαπωνικής τεχνολογικής εξελίξεως: τηλέφωνον-βαράκιον το οποίον λειτουργεί με δύο τρόπους: αφενός γυμνάζει τον ομιλούντα ενόσω εκείνος συνδιαλέγεται, αφετέρου αποτρέπει σπατάλην χρόνου και χρήματος, διότι δεν δυναται πλέον να κρατά κανείς επί πολλή ώρα το τηλέφωνον εις το χέρι του).

2. Tom Gleisner, Santo Cilauro, Rob Sitch, Molvania: A land untouched by modern dentistry, 2003. Χρησιμότατος ταξιδιωτικός οδηγός δι' όσους ετοιμάζονται να επισκεφθούν την Μολβανίαν, χώραν φανταστικήν, η οποία ομοιάζει προς τα γνωστά μας Βαλκάνια και εν γένει την ανατολικήν Ευρώπην. Οποιοσδήποτε συνειρμός με την ελληνικήν ύπαιθρον είναι εκ του πονηρού και απορρίπτεται.

3. Andy Riley, The Bumper Book of Bunny Suicides, 2007. Διά κάποιαν άγνωστην αιτίαν τα κουνέλια αποφασίζουσι να αυτοκτονήσουν (με διαφόρους απλούς τρόπους, τους οποίους μπορείτε να δείτε εδώ). Σημείωσις 1η: ο δημιουργός είναι Βρεττανός ουχί Έλλην. Σημείωσις 2α: Το βιβλίο δημιουργήθηκε προ ετών ουχί εν έτει 2010. Σημείωσις 3η: Μην το δοκιμάσετε εις την οικίαν σας.

Κατόπιν των παραπάνω εύχομαι Καλόν Πάσχα εις όλους και καλάς αναγνώσεις.
Εις το επανιδείν - και δι' όσους ομιλούν την μολβανικήν: Krokystrokiskiaskya!

Ειμί Κωνσταντίνος ο Βιβλιοκτόνος και άρτι ωλοκλήρωσα.

Γοογλε, το ψαχτήρι των Ελλήνων

Εις το διαδίκτυον υποκύπτομεν συχνά εις λάθη και εις βιασύνας. Μία τέτοια μου άνοιξε τα ομμάτια και μου έδειξε ότι η μηχανή αναζητήσεως του Google έχει εν πολλοίς εξελληνιστεί. Εξηγούμαι: αν γράψει κανείς facebook λογικώς θα εμφανιστεί κάτωθεν εις τας διαδικτυακάς προτάσεις αναζητήσεων ο γνωστός ιστότοπος ψηφιακών συν-ερεύσεων. Αν όμως διατηρήσει κανείς το ελληνικόν πληκτρολόγιον και γράψει facebook, εις την πραγματικότηταν πληκτρολογεί "φαψεβοοκ", το οποίον παρά την φαινομενικήν του ασυναρτησίαν παραπέμπει εις τον ίδιον ιστότοπον. Ομοίως εάν αντί για "google" γράφει "γοογλε" και αντί για "hotmail" γράφει "ηοτμαιλ".

Το ωραιότερον είναι όμως ότι υπάρχουν άνθρωποι που επιμένουν ελληνικά: έτσι αντί για "google video" έχουν γράψει "γοογλε ωιδεο" (προφανώς είναι πολλοί διότι πληκτρολογώντας κανείς γοογλε βγαίνουν πολλά όμορφα του τύπου "ωιδεο"(video), "μαπς"(maps) - το τελευταίον μου θυμίζει τον συνάδελφον του πράκτορα Θου-Βου, τον Μαπ-31). Το επίπεδο αγγλομαθείας των ελληνικών ταινιών του '60 αναβιώνει και εις το "πλαυβου"(playboy). Ειδικά όμως εις τους "μαπς" υπάρχουν πολλά ενδιαφέροντα: "μαπ οφ γρεεψε" ή "μαπ οφ ατηενσ" (map of greece και map of athens, αντιστοίχως). Ομοίως: αντί για "windows" υπάρχει το κατανοητόν και ως προάστιον της Θεσσαλονίκης "ςινδοςσ" με πολλάς παραλλαγάς, όπως πχ "ςινδοςσ λιωε μεσσενγερ" (αγγλιστί: windows live messenger). Ακατανόητον ομοιάζει εις τους μη μυημένους το "ςιλδ γθνσ", αλλά δεν είναι παρά το "wild guns" (ίσως πιο wild από όσο επιτρέπεται). Ευνοήτως η πιο αγαπημένη κατάληξη ιστοσελίδων είναι .ψομ (ουχί εκ του ψωμιού αλλά εκ του com) ή .γρ. Μερικοί σκληροπυρηνικοί ελληνισταί έχουν εξελληνίσει ως και το συμπαθές εστιατόριον "noodle bar" το οποίον δύναται να αναζητήσει κανείς και ως "νοοδλε μπαρ" ή αναζητούν το "ηονδοσ" που δεν είναι ουδέν έτερον του αγαπημένου μας "Hondos".

Χρειάζεται όμως προσοχή εις παρεξηγήσεις: το "φρεεμετεο" δεν έχει σχέσιν με αναγούλας και εμέτους, αλλά είναι απλώς το "freemeteo". Έτι περίεργον είναι το "γαμεσ φορ γιρλσ", "γαμεσ φορ βους" ή το ενδιαφέρον "δρεσσ υπ γαμεσ" ( διά να μην πάει ο νους σας εις το πονηρόν, βιάζομαι να δηλώσω ότι αποτελούν εξελληνισμόν του "games for girls", "games for boys" (βους=αγόρια και ουχί βόδιον εις την συγκεκριμένην περίπτωσιν...) και "dress up games"). Και μια και ομίλησα περί πονηρού, ας προσέχουν οι φιλόζωοι: το "γαυ.γρ" δεν παραπέμπει εις κυνοφιλικήν σελίδαν, αλλά εις το "gay.gr".

Είναι προφανές ότι η άλωσις της αγαπημένης μας φίλης γκούγκλας (αγγλιστί google) είναι πλέον γεγονός και η Ελλάς δι' ακόμη μίαν φοράν δικαιούται να πανηγυρίζει δια το "βιγ βανγ" (big bang) της εξαπλώσεως της ελληνικής εις άπασαν την "εαρτη" (earth).

Ειμί Κωνσταντίνος και άρτι ωλοκλήρωσα.

Χρόνια Πολλά!

Μετά την πάροδον μηνός εκ της ξενερώτου εορτής του Αγίου Βαλεντίνου (14η Φεβρουαρίου) έρχεται η εκδίκησις: Steak and Blowjob Day (ελληνιστί: ημέρα μπριζόλης και πεολιχείας).

Υπάρχουν όμως λαοί που ακόμη και την αγίαν ημέραν ταύτην επιμένουν να παραμένουν ξενέρωτοι (ιδέ Ιάπωναι και Κορεάται) και εορτάζουν σήμερον την "λευκήν ημέραν" κατά την οποίαν προσφέρουσι σοκολατάκια!

Προσωπικώς θεωρώ ότι ο λόγος δύναται να ανευρεθεί εις την πανθομολογουμένην μικροφαλλίαν (χυδαϊστί μικροτσουτσουνίαση) των λαών της Άπω Ανατολής, οι οποίοι υποκατέστησαν την πεολιχείαν με σοκολατάκια (η σοκολάτα άλλωστε είναι γνωστή και ως σεξουαλικόν υποκατάστατον). Ας γνωρίζουσι όμως οι συμπαθείς Ασιάται ότι αι σκοτειναί συνομωσίαι κατά του θεσμού υπό τον μανδύαν σοκολατακίων και η προσβολή εις την ιεροτελεστίαν αυτού δεν θα περάσουν!

Χρόνια πολλά εις τους εορτάζοντας.

Ειμί Κωνσταντίνος ο εορτάζων και άρτι ωλοκλήρωσα.

Υστερόγραφον 1: Λέγεται ότι το νέον επετειακόν βίντεο της Ιουλίας Αλεξανδράτου είναι φτιαγμένον ειδικώς διά την σημερινήν εορτήν: πρόκειται για μοναδικόν συνδυασμόν μαγειρικής και ερωτικής τέχνης, όπου η Ιουλία αποκαλύπτει τα μυστικά του μαγειρέματος των μπριζολών καθώς και ευφάνταστους τρόπους σερβιρίσματος αυτών εις τον σύντροφόν της.

Υστερόγραφον 2: Δι’ όσους δεν δύνανται να κατανοήσουν την σπουδαιότηταν του ζητήματος και απορούν διατί με απασχολούν τέτοια θέματα, ας αρκεσθούν εις το ότι είμαι κι εγώ reloaded.

Γη, ο πλανήτης των Ελλήνων

Θεωρών ότι εις τους χαλεπούς καιρούς μας η καλυτέρα άμυνα είναι η επίθεσις, θα προσπαθήσω να συμβάλω και εγώ εις την ανόρθωσιν του πανταχόθεν βαλλομένου ηθικού της χώρας μας εκθέτων την διάδοσιν της γλώσσης μας εις τον κόσμον με την άνεσιν την οποίαν μας παρέχει το διαδίκτυον. Εκκινούμε λοιπόν:

Pipa utca (προφέρεται "πίπα ούτσα" - βλέπε και δαγεροτυπίαν άνωθεν): Δρόμος εις το κέντρον της Βουδαπέστης. Επίδοξοι ταξιδιώται ας μην κάνωσι τον κόπον: εις πρόσφατον επίσκεψίν μου εις την οδόν ουδέν των εκ του ονόματός της υπεσχημένων συνήντησα.

http://www.kavlifoundation.org/ :
Το παγκοσμίου φήμης ίδρυμα επιστημών έχει θεσμοθετήσει και βραβείον "Kavli". Πληροφορίες ότι φέτος θα απονεμηθεί εις την Ελλάδα ελέγχονται.

http://kavli.com/ :
Το αγαπημένον μας έδεσμα εις διαφόρους μορφάς - τώρα και σε dip (αλλά να μην σας βάζω ιδέας...)

http://en.wikipedia.org/wiki/Mouni :
Πόλις εν Βουρκίνα Φάσω. Άλλως: η χαρά των δύο προηγουμένων.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9gory_Mounis:
Γάλλος παίκτης ράγκμπι (ελληνιστί συγκρουσόσφαιρο). Και δεν του φαίνεται...

http://www.fivb.org/EN/volleyball/competitions/Olympics/2008/Women/Teams/VB_PlayerDB.asp?No=112540 :
Μουνί Αμπντερραχίμ: Αλγερινή παίκτρια πετοσφαίρισης (βαρβαριστί βόλλεϋ). Αυτή μάλιστα!

http://pagesperso-orange.fr/automne.musical/poustis.htm :

Ο εκ Γαλλίας προερχόμενος διασκεδαστής δίδει διά του επωνύμου του ισχυράς αποδείξεις ότι και το αγγλικόν "gay" ενδεχομένως να έχει και τούτο ελληνικάς ρίζας: Poustis=διασκεδαστής=χαρούμενος=gay=poustis, όπερ έδει δείξαι!

http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Pousti :
Αμερικανός επιχειρηματίας των τηλεπικοινωνιών. Έλλην ομιλών εις κινητόν τηλέφωνον και αναφωνών "ρε Pousti μου" προφανώς με εκείνον συνδιαλέγεται.

http://en.wikipedia.org/wiki/Skata :
Περιοχή της φινλανδικής πόλεως Jakobstad. Υπό αδελφοποίηση με την Αθήνα.

http://www.findadentist.com/info.php?id=563332 :
Αμερικανός οδοντίατρος. Το επώνυμόν του είναι η μεγαλυτέρα εγγύησις του αποτελέσματός του.

http://www.kolotv.com/:
Τηλεοπτικός σταθμός εν Νεβάδα, ΗΠΑ, την επωνυμίαν του οποίου διεκδικούν πολλά ελληνικά κανάλια.

http://www.kolostours.com/ :
Ουκρανικόν γραφείον ταξιδίων το οποίον μας γνωρίζει τον πολιτισμόν της... Τρυπιλλίας (είτε μας κοροϊδεύουσι είτε τούτο αποτελεί την μεγαλυτέραν απόδειξιν ότι και η Ουκρανία ήτο και είναι Ελληνική).

http://www.kabalarians.com/Male/poutsos.htm και
http://www.kabalarians.com/Male/poustis.htm :
Ελέγξτε εδώ την ερμηνείαν των συγκεκριμένων ονομάτων εις περίπτωσιν εις την οποίαν επιθυμείτε να βαπτίσετε το τέκνον σας ούτως.

Τέλος, η προσφορά των Ελλήνων εις το διαδίκτυον εις την τελειοτέραν και χρησιμοτέραν της μορφήν:
http://www.malakas.com/

Η ελληνική παρουσία ανά τον κόσμον είναι ατελείωτος. Ανακαλύψατέ την!

Ειμί Κωνσταντίνος και άρτι ωλοκλήρωσα.